Forum Największe forum LOST - Zagubieni w Polsce
Welcome to the island - Namaste
 
 FAQFAQ   SzukajSzukaj   UżytkownicyUżytkownicy   GrupyGrupy  GalerieGalerie   RejestracjaRejestracja 
 ProfilProfil   Zaloguj się, by sprawdzić wiadomościZaloguj się, by sprawdzić wiadomości   ZalogujZaloguj 

Translator pol-ang, ang-pol

 
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Największe forum LOST - Zagubieni w Polsce Strona Główna -> Komputery
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
marcin360
Mieszkaniec Czarnej Skały


Dołączył: 13 Lis 2006
Posty: 660
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: z Wyspy
PostWysłany: Sob 19:03, 16 Gru 2006    Temat postu: Translator pol-ang, ang-pol
Czy ktoś zna jakiegoś translatora polsko-angielskiego i ang.-pol. Najlepiej jakby był na stronie www (coś jak google translate - tylko że tam niema języka polskiego). No może być też jako program do ściągnięcia, ale jednak lepiej by było jakby był na stronie [link widoczny dla zalogowanych]
Jeśli ktoś zna to niech napisze.

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
fudi
Mieszkaniec Wioski Innych


Dołączył: 22 Lut 2006
Posty: 2540
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 5 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Chojnice
Płeć: Zagubiony
PostWysłany: Sob 19:42, 16 Gru 2006    Temat postu:
Na moje to ten jest najbardzoej znany i najlepszy jaki możesz z naleźć w sieci kiedyś z niego korzystałe, aczkolwiek brak u niego odmiany Wink ]
[link widoczny dla zalogowanych]

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Filipescu
Przyjaciel Forum


Dołączył: 28 Sty 2006
Posty: 1127
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/3
PostWysłany: Sob 19:55, 16 Gru 2006    Temat postu:
[link widoczny dla zalogowanych]

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
marcin360
Mieszkaniec Czarnej Skały


Dołączył: 13 Lis 2006
Posty: 660
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: z Wyspy
PostWysłany: Sob 20:05, 16 Gru 2006    Temat postu:
Dzięki. Smile

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
daniel9114
Matematyk Inicjatywy DHARMA


Dołączył: 04 Mar 2006
Posty: 1330
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 15 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Częstochowa
Płeć: Zagubiony
PostWysłany: Nie 10:09, 17 Gru 2006    Temat postu:
where are you? - Gdzie są wy? Mr. Green kup sobie slownik najlepiej Laughing

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
marcin360
Mieszkaniec Czarnej Skały


Dołączył: 13 Lis 2006
Posty: 660
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: z Wyspy
PostWysłany: Nie 14:55, 17 Gru 2006    Temat postu:
daniel9114 napisał:
where are you? - Gdzie są wy? Mr. Green kup sobie slownik najlepiej Laughing

Słownik mam, a translator to coś innego niż słownik.
A to tylko translator a nie żywy tłumacz więc wiadomo że nie będzie doskonały. Smile
Ale sens zdań mniej więcej da się zrozumieć.

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Aamanee
Przyjaciel Forum


Dołączył: 02 Lut 2006
Posty: 2493
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 18 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: 8th Planet
Płeć: Zagubiona
PostWysłany: Nie 15:12, 17 Gru 2006    Temat postu:
translator (niby inteligentny :/) jest po prostu poronionym pomysłem. Polecam słowniki angielsko - angielskie, ewentualnie z polskim indeksem. nawet translatory tłumaczace kontekstowo są do dupy, bo tak naprawde wcale kontekstowo nie tłumaczą. mogą byc ostatnia deska ratunku, jeśli chce się coś szybko przetłumaczyć z kompletnie nieznanego języka. ale trzeba tłumaczyc partiami, najlepiej po jednym lud dwa słowa. sama osobiście korzystam z translatora tylko przy rozszyfrowywaniu francuskiego, inne języki, z którymi mam coś wspolnego maja na mojej półce swoje słowniki i do nich zagladam, jesli muszę. może trwa to dłużej ale napewno jest bardziej precyzyjne i - przede wszystkim - zostaje w głowie

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Paulinka
Mieszkaniec Czarnej Skały


Dołączył: 05 Kwi 2006
Posty: 576
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3
PostWysłany: Nie 15:13, 17 Gru 2006    Temat postu:
marcin360 napisał:
daniel9114 napisał:
where are you? - Gdzie są wy? Mr. Green kup sobie slownik najlepiej Laughing

Słownik mam, a translator to coś innego niż słownik.
A to tylko translator a nie żywy tłumacz więc wiadomo że nie będzie doskonały. Smile
Ale sens zdań mniej więcej da się zrozumieć.

nie zawsz bo niektóre słowa mają po 50. znaczen a translator wybiera to głowne. Smile

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
PiroMan
Mieszkaniec Chatki Jacoba


Dołączył: 07 Mar 2006
Posty: 3391
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 16 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: z The Flame
PostWysłany: Nie 15:35, 17 Gru 2006    Temat postu:
[link widoczny dla zalogowanych] [link widoczny dla zalogowanych][link widoczny dla zalogowanych]

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Wyświetl posty z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Największe forum LOST - Zagubieni w Polsce Strona Główna -> Komputery Wszystkie czasy w strefie EET (Europa)
Strona 1 z 1

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach


fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group
Regulamin
Na skróty:lost.xn.plOff-topicARCHIWUMGeneralny off-TopicSerialSportLiga TyperówInneWyspaTeorieKino i TelewizjaForumBohaterowieZagadkiGrafikaSezon IIIKomputeryTurniejTyperSpoileryMuzykaSezon IVSezon VSezon IIPostacieOdcinkiZjawiska NiewyjaśnioneDHARMAGaleriaSezon VI