| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
MAD
Moderator
Dołączył: 03 Lis 2006
Posty: 2010
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 67 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: URS
Płeć: Zagubiony
|
 Wysłany: Czw 17:00, 09 Kwi 2009 Temat postu: |
|
|
A wg. MADa odcinek będzie multicentryczny  .
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
 |
|
|
 |
Superman98
Mieszkaniec Mrocznego Terytorium
Dołączył: 21 Lut 2008
Posty: 473
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 2/3
Płeć: Zagubiony
|
| Wysłany: Czw 17:04, 09 Kwi 2009 Temat postu: |
|
|
| Dobos napisał: |
Wg Lostpedii odcinek ma być o Eloise  |
Sam działam na lostpedii i wiem, że ta plotka głownie pojawiła się i wyciekła właśnie stamtąd. A była spowodowana dużą ilością scen kręconych z jej udziałem. Jednak do konća nie wiadomo kiedy te sceny zostaną wykorzystane, może w odcinku 5x14 albo w finale ?
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Henioo
Administrator
Dołączył: 02 Cze 2006
Posty: 6820
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1025 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Flocke's home
Płeć: Zagubiony
|
| Wysłany: Czw 17:48, 09 Kwi 2009 Temat postu: |
|
|
Jak dla mnie to nawiązanie do tekstu z "dead is Dead". Że Ben ma podążać za Locke'em.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Superman98
Mieszkaniec Mrocznego Terytorium
Dołączył: 21 Lut 2008
Posty: 473
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 2/3
Płeć: Zagubiony
|
| Wysłany: Czw 18:32, 09 Kwi 2009 Temat postu: |
|
|
| Henioo napisał: |
| Jak dla mnie to nawiązanie do tekstu z "dead is Dead". Że Ben ma podążać za Locke'em. |
Czyli tak jak mówiłem.
5x13 i 5x14 - dokończenie historii Dharmy o brakujace wątki + drobne akcenty z życia na Wyspie w 2008
5x15 - dążenie Johna, Bena i Sun do powrotu rozbitków z 1977 do 2008 roku
No i finał - spotkanie ludzi z 2008 z ludźmi z 1977w ramach Incydentu
Wszystko jasno i logicznie się układa.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Anonim
Człowiek Wiary
Dołączył: 16 Maj 2007
Posty: 768
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 16 razy
Ostrzeżeń: 3/3
|
| Wysłany: Pią 11:12, 10 Kwi 2009 Temat postu: |
|
|
No to już niemal pewne, że 05x15 będzie o Locke'u
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Superman98
Mieszkaniec Mrocznego Terytorium
Dołączył: 21 Lut 2008
Posty: 473
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 2/3
Płeć: Zagubiony
|
| Wysłany: Pią 11:46, 10 Kwi 2009 Temat postu: |
|
|
| Anonim napisał: |
| No to już niemal pewne, że 05x15 będzie o Locke'u |
I nie wiadomo czy się cieszyc czy smucić, odnoszę wrażenie, że znamy już kompletną przeszłośc Johna wiec raczej nie ma co w tym odcinku liczyć na jego ciekawe retrosy. Ale kto wie ? Może się pozytywnie rozczaruje.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Anonim
Człowiek Wiary
Dołączył: 16 Maj 2007
Posty: 768
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 16 razy
Ostrzeżeń: 3/3
|
| Wysłany: Pią 14:51, 10 Kwi 2009 Temat postu: |
|
|
Przed Cabin Fever też wszyscy mówili że histori a Locke'a jest już kompletna. Poza tym w tych retrosach może być też pokazane co robił po opuszczeniu trumny. Albo mogą to być futurosy.
Mimo wszystko jakoś kolejny odcinek o Locke'u mi się srednio widzi. Oczywiście wolę jego niz Jacka czy Kate, ale jak sobie pomyślę, że jest jeszcze tyle osób, które zapewne w ogóle w serialu nie będą miały retrosów bo trza się porozczulać nad Jackiem to normalnie coś mnie bierze. 
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
lostfan44
Cicha Woda z Wyspy
Dołączył: 20 Lut 2009
Posty: 49
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
| Wysłany: Pią 21:47, 10 Kwi 2009 Temat postu: |
|
|
Mi się wydaje ,żę Follow the Leader będzie o Jacku.
I to on może spowoduje indydent hmmmm :-/ , w koncu ma ponoć jakieś ważne zadanie do wykonania. Może być też o Locku. Z przewaga dla Jacka oczywiście. Dobrze by bylo jak by lost byl calkowicie nieprzewidywalny...a niestety tak nie jest.
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez lostfan44 dnia Pią 21:48, 10 Kwi 2009, w całości zmieniany 1 raz
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Superman98
Mieszkaniec Mrocznego Terytorium
Dołączył: 21 Lut 2008
Posty: 473
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 2/3
Płeć: Zagubiony
|
| Wysłany: Sob 10:20, 11 Kwi 2009 Temat postu: |
|
|
| lostfan44 napisał: |
Mi się wydaje ,żę Follow the Leader będzie o Jacku.
I to on może spowoduje indydent hmmmm :-/ , w koncu ma ponoć jakieś ważne zadanie do wykonania. Może być też o Locku. Z przewaga dla Jacka oczywiście. Dobrze by bylo jak by lost byl calkowicie nieprzewidywalny...a niestety tak nie jest. |
Nie mów hop bo zawsze może się okazać, że 5x15 będzie jednak o Richardzie albo Hawking.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
AC.
Rybak
Dołączył: 02 Gru 2007
Posty: 138
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 4 razy
Ostrzeżeń: 1/3
|
| Wysłany: Czw 14:14, 16 Kwi 2009 Temat postu: |
|
|
05x12 "Dead is Dead", "Jak nie żyje, to nie żyje" [Ben] - 8 kwietnia 2009 <<< a nie Śmierć jest Martwa? Logiczniej by było Death is Dead, ale Dead is Dead może znaczyć to samo. Zresztą nawet jeśli trzymać się tego tłumaczenia, które podaliście to mniej chałowo brzmi "Martwe jest Martwe", a znaczy to samo.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
mk89
Mieszkaniec Jaskini
Dołączył: 10 Lut 2007
Posty: 246
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 1/3
Skąd: Nowy Sącz
Płeć: Zagubiony
|
| Wysłany: Czw 16:45, 16 Kwi 2009 Temat postu: |
|
|
Lostpedia podaje że finał ma być z retro Jacoba, jest to jakoś potwierdzone?
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez mk89 dnia Czw 16:46, 16 Kwi 2009, w całości zmieniany 1 raz
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Superman98
Mieszkaniec Mrocznego Terytorium
Dołączył: 21 Lut 2008
Posty: 473
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 2/3
Płeć: Zagubiony
|
| Wysłany: Czw 17:08, 16 Kwi 2009 Temat postu: |
|
|
| mk89 napisał: |
| Lostpedia podaje że finał ma być z retro Jacoba, jest to jakoś potwierdzone? |
Nie, ta teoria opiera się na samym spoilerze o pojawieniu się Jacoba w finale. Finał będzie jdnak raczej na pewno multicentryczny.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Henioo
Administrator
Dołączył: 02 Cze 2006
Posty: 6820
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1025 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Flocke's home
Płeć: Zagubiony
|
| Wysłany: Czw 19:41, 16 Kwi 2009 Temat postu: |
|
|
| AC. napisał: |
| 05x12 "Dead is Dead", "Jak nie żyje, to nie żyje" [Ben] - 8 kwietnia 2009 <<< a nie Śmierć jest Martwa? Logiczniej by było Death is Dead, ale Dead is Dead może znaczyć to samo. Zresztą nawet jeśli trzymać się tego tłumaczenia, które podaliście to mniej chałowo brzmi "Martwe jest Martwe", a znaczy to samo. |
Czy Ty na pewno oglądałeś ten odcinek? Obejrzyj jeszcze raz scenę, gdy Ben rozmawia z Sun, a za chwilę Locke wychodzi z dżungli.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
lostfan44
Cicha Woda z Wyspy
Dołączył: 20 Lut 2009
Posty: 49
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
| Wysłany: Pią 16:37, 17 Kwi 2009 Temat postu: |
|
|
| AC. napisał: |
| 05x12 "Dead is Dead", "Jak nie żyje, to nie żyje" [Ben] - 8 kwietnia 2009 <<< a nie Śmierć jest Martwa? Logiczniej by było Death is Dead, ale Dead is Dead może znaczyć to samo. Zresztą nawet jeśli trzymać się tego tłumaczenia, które podaliście to mniej chałowo brzmi "Martwe jest Martwe", a znaczy to samo. |
moim zdaniem to jest bardzo dobrze przetłumaczone 
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
AC.
Rybak
Dołączył: 02 Gru 2007
Posty: 138
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 4 razy
Ostrzeżeń: 1/3
|
| Wysłany: Pon 18:49, 20 Kwi 2009 Temat postu: |
|
|
| Henioo napisał: |
| AC. napisał: |
| 05x12 "Dead is Dead", "Jak nie żyje, to nie żyje" [Ben] - 8 kwietnia 2009 <<< a nie Śmierć jest Martwa? Logiczniej by było Death is Dead, ale Dead is Dead może znaczyć to samo. Zresztą nawet jeśli trzymać się tego tłumaczenia, które podaliście to mniej chałowo brzmi "Martwe jest Martwe", a znaczy to samo. |
Czy Ty na pewno oglądałeś ten odcinek? Obejrzyj jeszcze raz scenę, gdy Ben rozmawia z Sun, a za chwilę Locke wychodzi z dżungli. |
No raczej.
Locke żyje.
Śmierć Locke'a umarła.
Śmierć jest martwa.
lub używając wieloznaczeniowego zwrotu tak jak to zrobiono po angielsku:
Martwe jest Martwe.
Masz podkreślenie, że coś co jest martwe jest martwe plus można wywnioskować, że śmierć nie żyje. Ben przed przyjściem Locke'a kłamie po raz 2352345908425, tytuł zresztą jest pewnie związany z dymiastym stworem i powstaniem z martwych Bena niż z kolejnymi kilogramami gówno prawdy Bena.
edit: ale jeśli wolicie mieć swoje tłumaczenie to ok
edit2: mam nadzieję, że Follow the Leader będzie o [w takiej kolejności]: Vincent, Richard, Chang
i nie będzie [w takiej kolejności]: Jack, Charles, Locke
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez AC. dnia Pon 18:56, 20 Kwi 2009, w całości zmieniany 2 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Henioo
Administrator
Dołączył: 02 Cze 2006
Posty: 6820
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1025 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Flocke's home
Płeć: Zagubiony
|
| Wysłany: Pon 21:42, 20 Kwi 2009 Temat postu: |
|
|
| AC. napisał: |
| Henioo napisał: |
| AC. napisał: |
| 05x12 "Dead is Dead", "Jak nie żyje, to nie żyje" [Ben] - 8 kwietnia 2009 <<< a nie Śmierć jest Martwa? Logiczniej by było Death is Dead, ale Dead is Dead może znaczyć to samo. Zresztą nawet jeśli trzymać się tego tłumaczenia, które podaliście to mniej chałowo brzmi "Martwe jest Martwe", a znaczy to samo. |
Czy Ty na pewno oglądałeś ten odcinek? Obejrzyj jeszcze raz scenę, gdy Ben rozmawia z Sun, a za chwilę Locke wychodzi z dżungli. |
No raczej.
Locke żyje.
Śmierć Locke'a umarła.
Śmierć jest martwa.
lub używając wieloznaczeniowego zwrotu tak jak to zrobiono po angielsku:
Martwe jest Martwe.
Masz podkreślenie, że coś co jest martwe jest martwe plus można wywnioskować, że śmierć nie żyje. Ben przed przyjściem Locke'a kłamie po raz 2352345908425, tytuł zresztą jest pewnie związany z dymiastym stworem i powstaniem z martwych Bena niż z kolejnymi kilogramami gówno prawdy Bena.
edit: ale jeśli wolicie mieć swoje tłumaczenie to ok |
Tytuł nie dotyczy Locke'a, a jest to cytat. Ben mówi, że widywał cuda na tej wyspie, ozdrawianie chorych. Ale nigdy nie widział zmartwychstwania, bo jak ktoś nie żyje, to nie żyje.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
AC.
Rybak
Dołączył: 02 Gru 2007
Posty: 138
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 4 razy
Ostrzeżeń: 1/3
|
| Wysłany: Wto 11:29, 21 Kwi 2009 Temat postu: |
|
|
"... bo jeśli coś jest martwe to jest martwe." Ale OK, chcecie żeby potem ludzie mówili "ale te nazwy przetłumaczone są kiciarskie" to wasz wybór. Dead is Dead - Martwe jest Martwe za to to fajny tytuł.
Za to niewiadomo czemu nie przetłumaczyliście Some Like it Hoth na Niektórzy lubią Hoth. Bo osobiście można olać grę wyrazów związaną z filmem Pół żartem, pół serio, bo tą oryginalną nazwę zna pewnie 1% ludzi w Polsce (ja teraz przez google, choć film ten oglądałem dwa razy). Zamiast tego po prostu może być Niektórzy lubią Hoth.
Czepiam się. Chciałem pomóc. Wy pewnie pomocy nie chcecie.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
anj74
Mieszkaniec Jaskini
Dołączył: 31 Sty 2009
Posty: 291
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 8 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Zagubiony
|
| Wysłany: Wto 11:50, 21 Kwi 2009 Temat postu: |
|
|
| AC. napisał: |
| "... bo jeśli coś jest martwe to jest martwe." Ale OK, chcecie żeby potem ludzie mówili "ale te nazwy przetłumaczone są kiciarskie" to wasz wybór. Dead is Dead - Martwe jest Martwe za to to fajny tytuł. |
Dla mnie "Martwe jest martwe" brzmi beznadziejnie. "Jak nie żyje to nie żyje" jest w porządku.
| AC. napisał: |
| Za to niewiadomo czemu nie przetłumaczyliście Some Like it Hoth na Niektórzy lubią Hoth. Bo osobiście można olać grę wyrazów związaną z filmem Pół żartem, pół serio, bo tą oryginalną nazwę zna pewnie 1% ludzi w Polsce (ja teraz przez google, choć film ten oglądałem dwa razy). Zamiast tego po prostu może być Niektórzy lubią Hoth. |
Tutaj zgoda.
| AC. napisał: |
| Czepiam się. Chciałem pomóc. Wy pewnie pomocy nie chcecie. |
A ty od razu się obrażasz jak ktoś ma inne zdanie od ciebie.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Dobos
Mieszkaniec Jaskini
Dołączył: 03 Wrz 2008
Posty: 303
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/3
|
| Wysłany: Wto 14:46, 21 Kwi 2009 Temat postu: |
|
|
| Cytat: |
| Dla mnie "Martwe jest martwe" brzmi beznadziejnie. "Jak nie żyje to nie żyje" jest w porządku. |
A może "trup to trup"?
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Henioo
Administrator
Dołączył: 02 Cze 2006
Posty: 6820
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1025 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Flocke's home
Płeć: Zagubiony
|
| Wysłany: Wto 16:17, 21 Kwi 2009 Temat postu: |
|
|
| AC. napisał: |
"... bo jeśli coś jest martwe to jest martwe." Ale OK, chcecie żeby potem ludzie mówili "ale te nazwy przetłumaczone są kiciarskie" to wasz wybór. Dead is Dead - Martwe jest Martwe za to to fajny tytuł.
Za to niewiadomo czemu nie przetłumaczyliście Some Like it Hoth na Niektórzy lubią Hoth. Bo osobiście można olać grę wyrazów związaną z filmem Pół żartem, pół serio, bo tą oryginalną nazwę zna pewnie 1% ludzi w Polsce (ja teraz przez google, choć film ten oglądałem dwa razy). Zamiast tego po prostu może być Niektórzy lubią Hoth.
Czepiam się. Chciałem pomóc. Wy pewnie pomocy nie chcecie. |
Bez obrazy, ale tłumaczeń translatorowych wolę unikać. Powiem prosto: "Martwe jest martwe" brzmi debilnie i nie ma związku z odcinkiem. Niektózy lubią Hoth? Czy tytuł jest "Some like Hoth"? Nie. Gdybyśmy chcieli to przetłumaczyć, musielibyśmy zrobić to debilnie: Niektórzy lubią to w stylu Hoth. Nit łumaczymy nazwy tego odcinka, bo jest to nazwa projektu Hugo. Tak samo nie tłumaczymy Jughead.
Pis ałt.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
FAQ
Szukaj
Użytkownicy
Grupy
Galerie
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
