Forum Największe forum LOST - Zagubieni w Polsce
Welcome to the island - Namaste
 
 FAQFAQ   SzukajSzukaj   UżytkownicyUżytkownicy   GrupyGrupy  GalerieGalerie   RejestracjaRejestracja 
 ProfilProfil   Zaloguj się, by sprawdzić wiadomościZaloguj się, by sprawdzić wiadomości   ZalogujZaloguj 

[Zwiastuny] New Season Russian Promo
Idź do strony Poprzedni  1, 2
 
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Największe forum LOST - Zagubieni w Polsce Strona Główna -> LOST - po emisji serialu / LOST / Serial / Serial
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Julia1
Mysliwy


Dołączył: 01 Paź 2006
Posty: 210
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 13 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: z wyspy
PostWysłany: Nie 19:59, 22 Paź 2006    Temat postu:
Fajne te ruskie ale język podłozyli tłumacze bo ja sobie nie wyobrazam żeby lostowicze potrafili tam płynie gadać po rosyjsku . Very Happy

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Pioner
Fizyk Inicjatywy DHARMA


Dołączył: 12 Maj 2006
Posty: 1738
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Szprotawa
PostWysłany: Nie 20:07, 22 Paź 2006    Temat postu:
cysia napisał:
Ciekawe jak poradziliby sobie z kwestiami w języku polskim Laughing


No jasne że by se poradzili wkońcu Polska język łatwy Twisted Evil
Jakoś sobie nie wyobrażam Jacka który płynnie napierdziela po polsku Laughing

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Nathaniel
Człowiek Nauki


Dołączył: 20 Wrz 2006
Posty: 334
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Mrok, Cisza i Spokój
Płeć: Zagubiony
PostWysłany: Pon 8:48, 23 Paź 2006    Temat postu:
Henioo napisał:
Nathaniel napisał:
dlaczego oni zmienili tytul lost na astatsia w zywych


A dlaczego TVP1 i AXN zmienili nazwę na Zagubieni? Rolling Eyes


Very Happy nieraz juz trafialy sie beznadziejne tlumaczenia na polski Wink
a zagubieni nie jest az tak straszne. Przynajmniej zachowali jeden czlon w tytule xD

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
L
Człowiek Nauki


Dołączył: 07 Paź 2006
Posty: 323
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: z T E S C O
PostWysłany: Pon 18:05, 23 Paź 2006    Temat postu:
Polski to jeden z najtrudniejszych języków... Z tego co wiem to ponoc Wloski jest latwy.

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Kazia
Zbieracz Owoców


Dołączył: 13 Lip 2006
Posty: 88
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Sandomierz
PostWysłany: Sob 1:56, 04 Lis 2006    Temat postu:
hehehe wszyscy nabijają się z ruskiego promo ,a tu proszę jest i niemieckie Very Happy
dam dwa:
http://youtube.com/watch?v=NyFcQADFHRY-to troche dłuższe,takie ogólne

http://youtube.com/watch?v=LHZ2QH-vjGA - i z charliem ,bo tu coś jeszcze gadają Very Happy
Nie wiem czy to już było na forum ,ale chyba nie.
PS. nie mówcie ,że oni całego losta dubingują Smile ?? nie wiem ,ale tak wynika z tych filmików

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
PiroMan
Mieszkaniec Chatki Jacoba


Dołączył: 07 Mar 2006
Posty: 3391
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 16 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: z The Flame
PostWysłany: Sob 9:29, 04 Lis 2006    Temat postu:
Fajne te niemieckie Smile

w polsce to sa jakies takie nudne i standardowe :/

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Xamil
Przyjaciel Forum


Dołączył: 15 Gru 2005
Posty: 2709
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 33 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Z Jeziora...
Płeć: Zagubiony
PostWysłany: Sob 13:35, 04 Lis 2006    Temat postu:
PiroMan napisał:
Fajne te niemieckie Smile

w polsce to sa jakies takie nudne i standardowe :/


Wersja 1
http://youtube.com/watch?v=wr9Bhs8YndY

Wersja 2
http://youtube.com/watch?v=ywk8tHUHujg

Wersja 3
http://youtube.com/watch?v=m7UjEFa-P_w

Wersja 4 (Kate)
http://youtube.com/watch?v=vEmOr01Y8a4

Wersja 5 (Charlie)
http://youtube.com/watch?v=du5wjTsa5zo

Jack
http://youtube.com/watch?v=KPG115HulEA

Kate
http://youtube.com/watch?v=WPMsFRzldxQ

Sawyer
http://youtube.com/watch?v=7tsr_E-HAXQ

Locke
http://youtube.com/watch?v=mMSR17RSODs

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Bodzio
Przyjaciel Forum


Dołączył: 22 Kwi 2006
Posty: 3485
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 170 razy
Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Zagubiony
PostWysłany: Sob 13:39, 04 Lis 2006    Temat postu:
PiroMan napisał:
Fajne te niemieckie Smile

w polsce to sa jakies takie nudne i standardowe :/


Racja, ale w Polsce mamy o tyle dobrze, że jest lektor a nie jakis dubbing, bo to juz jest w ogole bez semsu.

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
sune_rose
Cicha Woda z Wyspy


Dołączył: 26 Maj 2006
Posty: 20
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3
PostWysłany: Sob 14:17, 04 Lis 2006    Temat postu:
Nathaniel napisał:
Henioo napisał:
Nathaniel napisał:
dlaczego oni zmienili tytul lost na astatsia w zywych


A dlaczego TVP1 i AXN zmienili nazwę na Zagubieni? Rolling Eyes


Very Happy nieraz juz trafialy sie beznadziejne tlumaczenia na polski Wink
a zagubieni nie jest az tak straszne. Przynajmniej zachowali jeden czlon w tytule xD


nie no przecież 'Zagubieni' mają blizej do 'Lost' niż 'Żywi' prawda? A co do przeinaczeń w polskim przekłądzie ostatnio patrzyłem an film pt'Miasto Gniewu' po angielsku 'Crush' i o dziwo pierwszyr az polska nazwa bardziej pasowała do filmu Smile

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Wyświetl posty z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Największe forum LOST - Zagubieni w Polsce Strona Główna -> LOST - po emisji serialu / LOST / Serial / Serial Wszystkie czasy w strefie EET (Europa)
Idź do strony Poprzedni  1, 2
Strona 2 z 2

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach


fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group
Regulamin
Na skróty:lost.xn.plOff-topicARCHIWUMGeneralny off-TopicSerialSportLiga TyperówInneWyspaTeorieKino i TelewizjaForumBohaterowieZagadkiGrafikaSezon IIIKomputeryTurniejTyperSpoileryMuzykaSezon IVSezon VSezon IIPostacieOdcinkiZjawiska NiewyjaśnioneDHARMAGaleriaSezon VI