Największe forum LOST - Zagubieni w Polsce

bam

Ja proponuje najpierw przeczyscic uszy Razz

Na 100% krzyczy "Come on! Please"

Xamil

krzyczy pomocyw dwóch momentach.mówię wam Laughing

Simon

Ja słyszałem tylko w jednym momencie jak krzyczał(a) POMOCIIII. Zdecydowanie nie polskim akcentem.

fiji

jakie pomociii pam wyraźnie jest pomocyyyy

xidi

jestem pewny na 100% że to jest come on! please!

Eowin

A może mamy różne wersje, różnej jakości, dlatego nie wszyscy słyszą to samo?

A z innej beczki:
Co myślicie o szeptach? Czy ktoś gdzieś na forum poruszał sprawę szeptów? Bo nie mogę się dogrzebać... Dlatego w temacie: co myślicie o śmierci Shannon podałam słowa, które słyszą Sayid, Shannon i grupa AL. Na necie są wszystkie zinterpretowane szepty z Losta.

Pioner-x-Radox

Są ale one są po angielsku. I trzeba by je przetłumaczyc. Ktos chętny Very Happy

jasny

Mógłbym się tym jutro zająć. Dajcie mi tylko linka.

Eowin

Linki do szeptów:
[link widoczny dla zalogowanych]
[link widoczny dla zalogowanych]

Pioner-x-Radox

I co Jasny podejszmiesz to wyzwanie ? Smile

Eowin

Moje próby tłumaczenia Shannon i Sayid w dżungli:

Spokojnie, myśle że ona lubi faceta
Jesteś życiem (?)albo nieśmiertelny
Nie wiem (po niemiecku)
Spójrz
Ana trzyma za spust
Zabijesz ją
Rusz się
(odgłos strzału)
Do zobaczenia
(Jakby chór śpiewał zaraz po wystrzale)
------
Shannon
Ona lubi faceta, ona lubi faceta
Shannon
Twoje życie i czas skończyły się
Pomóż mi
Shannon, spotkasz mnie po drugiej stronie
Jej piosenka
(Anna - Lucia kiedy się odwraca)
(dźwięk wystrzału)
------
Spokojnie, ona lubi faceta, ona lubi faceta
Shannon
(w tle)
Wiedziałem to wszystko, wiedziałem to wszystko
(w tle)
Umiera
Shannon
Nie uważam że powinieneć powiedzieć jej kiedy przyjdzie
Oczywiście ona lubi cię
Kim jest ten facet?
Strzela Lucia
Bracia którzy nam pomogą
Skończysz z tym?
Jej piosenka
(Anna-Lucia kiedy się odwraca)
(Dźwięk strzału)
Strzał

jasny może jakoś podzielimy się tłumaczeniem?

jasny

ok, za jakieś 30 minut to zrobie, teraz ide na obiad

Eowin

jasny

Mniej więcej tak to się przedstawia. Uprzedzam, czasem bez sensu.

Sayid w dżungli
Epizod 'Solitary'

Pozwól mu się stąd wydostać (głos męski)
Już zbyt wiele widział (głos męski)
A co jeśli powie? (głos męski)
Możesz z nim porozmawiać? (głos kobiecy)
Nie (głos męski)

Sawyer na plaży
Epizod 'Outlaws'

(Sawyer oddycha)
Ktoś nadchodzi
Tak, zobaczmy co będzie robił
Dobrze
Pozwól mi zdecydować
Wracaj
Czekaj
Widzę kogoś innego
To jeszcze wróci
------------
O Boże, ktoś tu jest
Denis (?) sprawdź co jest grane
Czy on nas wdział?
Możliwe
Otwórz to
Widziałeś w którą stronę poszedł?
Na prawo, w stronę tych drzew
Idź po niego
Jest pewien problem. Myślę że tego nie przemyślałeś
Jaki?
On uczestniczył w kraksie samolotu
Jesteś pewien?
Ja wiem jak to jest, jak samolot się rozbija...
Jęki, jęki, jęki...
Chciałbym podejść bliżej
Wiem co powiedziałeś, ale on się wciąż rozgląda
A co jeśli on nas na przykład zastrzeli?
----------------
Tam coś może być
Czy on nas widział?
(Alarm się wyłącza)
Przepraszam, przepraszam, przeporaszam...
(słąbnie echo alarmu)
Intruz, intruz!
Skryjmy się w zaroślach
Otwórz dzwi!
Ja wiem jak to jest, jak samolot się rozbija...
Jęki, jęki, jęki...
Wiem co powiedziałeś, ale...

Sawyer w dżungli
Epizod 'Outlaws'

Jak mogłeś tak powiedzieć, wiedziałem że był amerykaninem
To była duża grupa
To jeszcze wróci...
Teraz posłuchaj. Oto co powinniśmy zrobić. Nic. On nie jest jedyny. On jest blisko wejścia.
-----------------
Jak mogłeś tak powiedzieć, wiedziałem że był amerykaninem
Hej, słuchaj, no dalej, chodźmy
Chodźmy zobaczyć co będzie robić
Duetch negg or Joice leg (jakiś inny język)
Jest jak powiedziałeś
Zbliża się do wejścia
Ja jestem za tym, aby zastrzelić świnie (albo 'Myśle że zastrzreli świnie' Smile

)
Tak
Mam wolną rękę
-------------------
Jak mogłeś tak powiedzieć, wiedziałem że był amerykaninem
Hej, słuchaj, no dalej, chodźmy
Chodźmy zobaczyć co będzie robić
Zbliża się do wejścia
Ja jestem za tym, aby zastrzelić świnie...
No dobrze
--------------------
Może powinniśmy poprostu z nim porozmawiać? (głos kobiety)
Nie, jeśli nas zobaczy, wszystko się zepsuje (głos męski)
Co on widział? (głos męski)
Oni mogą nam pomóc (głos kobiety)
Nie można im zaufać (głos męski)
Wracajmy (głos męski)
(Sawyer się zatrzymuje, słuchać cykadę świerszczy)
Co on widział? (głos męski)
Nic, on tylko szedł za tym (głos męski)
Mów (głos kobiety)
Mówię, nic (głos męski)
To jeszcze powróci...

Grupa Any i Mr. Eko w dżungli
Epizod 'Abandoned'

Kto tam jest, za drzewami?
Sawyr
Ana
Jestem w czyimś śnie
Ja nie wiem
Jest ciężka
Black Rock
Przynieś chłopca
Jestem w czyimś śnie...
---------------
Patrz w oczy, dobrze?
Widzisz ją?
To ci którzy nam pomagają
Ja widzę Sawyera, oko w oko
Ale czy ona widzi?
Jestem w czyimś śnie...
Wiem o wszystkim, wiem o wszystkim
To Lucia
Widze ją oko w oko
Jestem w czyimś śnie...
----------------
Wiem o wszystkim, wiem o wszystkim
Widzisz ją?
Tak, oko w oko
Ale czy ona widzi?
Shannon
Ukryj się za mną
Jestem w czyimś śnie...
Wiem o wszystkim...
Oko w oko...
To Lucia
Widze ją, oko w oko
Jestem w czyimś śnie...

Shannon i Sayid w dżungli
Epizod 'Abandoned'

Wyluzuj
Ona go lubi
Nadchodzi
Nie wiem czy mogę biegnąć, ale mogę krzyczeć
Westchnienie Shannon
(Krzyk)
Zdychaj
Pospiesz się
Ciiiiiii
---------------
Ona go lubi
Zdychaj
Nadchodzi, nadchodzi
Jego usta...
Ona mnie doprowadza do szaleństwa
Pospiesz się!
Widzę.. oko w oko...
Widzę...
--------------
Wyluzuj
Ona go lubi
Jak myślisz, co powinniśmy zrobić?
Nadchodzi
Powinniśmy się ukryć, uciekać
Słyszę jakiś głos
Lucia
Zejdźmy z pola widzenia
Pospiesz się!

Reszte przetłumaczyła Eowin.
Polecam się na przyszłość

Eowin

Jasny brawo!
Teraz mamy kolejną zagadkę. Kim są ci od szeptów? O co chodzi? Z tego co gdzieś wyczytałam jeden z głosów w scenie z Sawyerem i dzikiem to głos faceta zabitego przez Sawyera. Smile

Dlaczego nie chcą się ujawnić, czego się boją, dlaczego mówią, że są w czyimś śnie?

neoo

w ktorym odcinku ?? tak jest

Pioner-x-Radox

W kazdym prawie wystepują szepty. Very Happy

Gratulacje dla Jasnego i Eowin za przetłumaczenie szeptów Smile

Dzieki wielkie Smile

fiji

hmm zainteresowala mnie ta żabka którą Sawyer zgniótł w ręce

poszperałem troche w necie i wydaje mi się że to jest Drzewołaz złocisty (Dendrobates auratus)

Ciekawostki:
Dawniej trucizna ze skóry d. auratus i innych drzewołazów była używana przez plemiona zamieszkujące dżunglę jako środek do zatruwania strzał. Teraz firmy farmaceutyczne badają właściwości pumiliotoksynów , gdyż przypuszczalnie mogą one zostać wykorzystane do produkcji nowego rzekomo 200 razy silniejszego od morfiny leku przeciwbólowego. Na razie badanie trwają, być może niedługo zobaczymy jakieś efekty.

Coś mi się wydaje że nasz bohater może się przez to rozchorować i wzamian za pomoc doktorka wyda kryjówkę z bronią[/url]

wiola

wydaje mi sie, ze watek z zaba naprawde nic nie znaczyl... byl tylko odskocznia od glownego watku w odc. 14

Anath

Ana & Mr. Eko's group in the jungle
Episode: 'Abandoned'

Kto to jest w lesie?
Sawyer
Ana
Jestem w kogoś snach

Nie rozumiem (ich weiss nicht)

Ona jest twarda/ciężka
Czarna Skała
Przynoszą chłopcowi
Jestem w kogoś snach

Patrzą(wyglądać) w oczach, racja?
Widzicie ją? (prawdopodobnie Anę)
To sa bracia, oni nam pomogą

Widze oko do oka Sawyera
Czy ona tez widzi?
Bossy eh missy? (Nie umiem tego przetłumaczyć sorki;))

Jestem w kogos snach

Znam to wszystko, znam to wszystko
To sa oczy (prawdopodobnie Any)
Widzę oko do oka
Jestem w kogos snach

Znam to wszystko, znam to wszystko
Czy widzisz ją?
Ja widzę oko do oka
Czy ona widzi?
Shannon

Ukrywają za mną
Bossy eh missy?
Jestem w kogoś snach
Znam to wszystko
Oko do oka

To sa oczy
Widze oko do oka
Ona jest "bossy"
Jestem w kogoś snach