Największe forum LOST - Zagubieni w Polsce

Bodzio

"W sieci pojawiła się informacja dotycząca tytułu 10 odcinka czwartej serii. Jak donoszą źródła, odcinek będzie nosił nazwę "Something Nice Back Home". Należy jednak pamiętać, że informacja nie jest oficjalna i tytuł odcinka może ulec zmianie."

Taka ciekawostka.

Henioo

Zygfryd89

Najprawdopodobniej:

4x09 - Ben
4x10 - Jack
4x11 - Locke
4x12-13 - Oceanic Six

Patryk1994

9 odcinek będzie na pewno skoncentrowany na postaci Sayida, a jeszcze niepewne, że 12. odcinek ma być o Benie.

Mirage

Wrzucam tutaj bo zabardzo nie ma sensu zakładać nowego tematu Wink

Gladiator30003

24 kwietnia: Epizod 9 - The Shape of Things to Come(Sayid lub Ben - FF)
1 maja: Epizod 10 - Something Nice Back Home(przypuszczalnie Jack lub Kate - FF)
8 maja: Epizod 11 - Cabin Fever(przypuszczalnie Locke - FB)
15 maja: Epizod 12(pierwsza część finału) - There's No Place Like Home
22 maja: Epizod 13(druga część finału)

Epizod 14 - trwają negocjacje.

Wiadomość pochodzi ze strony [link widoczny dla zalogowanych]

Henioo

Kritsin z E!online potwierdziła, że plotki na temat tego, że być może powstanie odcinek 14 okazały się prawdziwe! Zobaczymy finał podzielony na 3 części (tak jak w 1 sezonie Exodus 1, 2 i 3). Pierwsza część finału będzie 15 maja, druga i trzecia 29 maja. Czyli czeka nas tydzień przerwy po odcinku 12. Spowodowane jest to tym, że Twórcy poszli 'na rękę' ABC i pozwolili w miejsce Zagubionych 22 maja puścić 2-godzinny finał Brzyduli Betty i finał "Chirurgów", które są w ten sam dzień. Z jednej strony dobra a z drugiej zła wiadomość, chociaż to tylko tydzień dla nas to będzie AŻ tydzień. Razz

Tak to teraz wygląda:

Odcinek 04x09 - 24 kwietnia - 4 - 5 rano naszego czasu
Odcinek 04x10 - 1 maja - 4 - 5 rano naszego czasu
Odcinek 04x11 - 8 maja - 4 - 5 rano naszego czasu
Odcinek 04x12 - 15 maja (cześć pierwsza finału) - 4 - 5 rano naszego czasu
Odcinek 04x13-14 - 29 maja (cześć druga i trzecia finału) - 3 - 5 rano naszego czasu

Źródło: [link widoczny dla zalogowanych].

no_to_frugo

Nawet jeśli będzie te 13 czy 14 odcinków to wciąż brakuje dwóch do pełnych szesnastu.

Mam nadzieję, że nadrobią to w kolejnych sezonach.

Xarol

Rozkład zaaktualizowany, czekam jeszcze na informacje o osobach, które będą miały retro/futuro w najbliższych odcinkach. Jeśli ktoś się znajdzie coś o tym, to piszcie w tym temacie.

[EDIT] Cabin Fever? Może Jacob choruje? Wink

Henioo

Gladiator30003

A co myślicie o tym, że tytuł Cabin Fever należy rozumieć metaforycznie ? Rzeczywiście po angilesku Cabin można przetłumaczyć jako chatka, więc może chodzi o to, że w chatkach, czytaj barakach, będzie gorąco, bo nadchodzi atak ?

Smutek

Może metafora ale wg mnie tytuł może odnosić się zarówno do ataku na baraki jak i do choroby osób z frachtowca (np. Regina).

Co do odcinków i tłumaczeń ich tytułów:

04x09 "The Shape of Things to Come" wg mnie "Zapowiedź rzeczy, które nadejdą" całkiem trafnie

04x10 "Something Nice Back Home" jest "Powrót do domu", ale to tłumaczy jedynie połowę tytułu, czyż nie? Czy w pełni nie powinno brzmieć "Coś miłego/ładnego wraca do domu"?

04x11 "Cabin Fever" - "Klaustrofobia" to raczej oczywiste, każdy słownik w necie i wiki potwierdza

04x12 "There's No Place Like Home" wg mnie lepiejby było "Nie ma jak w domu"

Takie moje wymysły...

Henioo

konkretniej to Somethnig nice Back Home to IMO "Coś miłego, tam w domu". Ale żeby ładnie brzmiało można dac "Coś miłego - powrót do domu". Razz

BTW. Jest plotka, że odcinek 12 jest o Claire i w tym odcinku umrze. Przeważnie postać umierajaca miała swój odcinek. Hmm.

Master Flamaster

Henioo

Sabri

Tak samo jak było w 5 odcinku Constant to znaczyło stała, a nie jak pisało w słowniku. Tytuł Cabin Fever moim zdaniem oznacza to że będziemy mieli do czynienia z chatką Jacoba i prawdopodobnie będzie ona atakowana przed frachtowiec lub Ben będzie zmuszony powiedzieć im o Jacobie i siłach wyspy. Po Polsku narazie tego się nie da przetłumaczyć, chyba że przez słownik ale to wg mnie będzie błędne.

Constant jest w słowniku. / Henioo

Piteros

Teraz po odcinku 4x09 jestem pewien, że Cabin Fever będzie dotyczyło wydarzeń, które będą się rozgrywać u Jacoba. Nie wiem czy chodzi o obronę tego miejsca przed żołnierzami, ale w trakcie rozmowy Ben używał właśnie sformułowania Cabin na dom Jacoba. Myślę, że w 11 się dowiemy.

no_to_frugo

A ktoś Cię prosił o spoilery?

Zachowaj to dla siebie.

Hekko

04x09 "The Shape of Things to Come", "Zapowiedź rzeczy, które nadejdą" [Ben] - 24 kwietnia 2008

04x10 "Something Nice Back Home", "Coś miłego na powrót do domu" [Locke] - 1 maja 2008

04x11 "Cabin Fever", "Klaustrofobia" [Jack] - 8 maja 2008

04x12 "There's No Place Like Home, part 1", "Nie ma jak w domu, część 1" [Oceanic Six] - 15 maja 2008

04x13 & 04x14 "There's No Place Like Home, part 2 & 3", "Nie ma jak w domu, część 2 i 3" [Oceanic Six] - 29 maja 2008

Shadow